Logo
Published on
·3 min read

소소네 클래식 북스 - 영어 원문과 한국어 번역을 함께!

서비스 바로가기

소소네 클래식 북스 - 영어 원문과 한국어 번역을 함께!

App Store에서 어플(앱) 다운로드Google Play에서 어플(앱) 다운로드

소개

고전 문학 작품을 영어 원문과 한국어 번역을 함께 제공하여 영어 원서 읽기가 쉬워집니다.

고전 문학 작품도 읽고, 영어도 공부할 수 있는 소소네 클래식 북스를 만나보세요.

본문을 영어로도, 한국어로도 읽을 수 있어요.

영어 원문으로 먼저 읽어 보고 싶으신가요? 그렇다면 본문을 영어로 설정해 읽어보세요.

한국어 번역을 먼저 읽어 보고 싶으신가요? 그렇다면 본문을 한국어로 설정해 읽어보세요.

영어로도, 한국어로도 읽을 수 있게 구성되어 있어요.

본문 영어, 번역 한국어 설정
본문 한국어, 번역 영어 설정

원문과 번역을 함께 볼 수 있어요.

영어 원문을 읽다가, 한국어 번역을 확인하고 싶으신가요?

혹은 한국어 번역을 읽다가, 영어 원문을 확인하고 싶으신가요?

영어 문장(또는 한국어 문장)을 터치하면 아래에 한국어 번역(또는 영어 원문)이 표시됩니다. 한눈에 영어 원문과 한국어 번역을 확인할 수 있어요!

문장에 포함된 어휘들을 볼 수 있어요.

단어 하나하나 뜻을 찾아가며 읽기 번거로우신가요? 문장에 포함된 어휘들을 한눈에 볼 수 있어요.

영어 문장(또는 한국어 문장)을 터치하면 아래에 한국어 번역(또는 영어 원문)이 표시되고, 그 아래에 문장에 포함된 모든 단어가 표시됩니다. (이름은 포함되지 않습니다.)

거기에 더해 번역에 도움이 될 숙어도 함께 표시됩니다.

표시된 어휘들을 확인하여 직접 번역해 보세요.

영어 원문과 한국어 번역 함께 보기
영어 원문과 한국어 번역 함께 보기

개별 단어 확인도 가능해요.

단어만 확인하고 싶다면 원하는 단어를 길게 눌러보세요. 단어의 뜻이 표시됩니다.

내장된 단어 사전만으로 아쉽다면, 네이버/다음/구글 번역으로 더 자세한 뜻을 확인할 수 있어요.

단어장에 단어를 추가할 수 있어요.

모르는 단어를 표시하면 단어장에서 한 번에 모아 볼 수 있어요.

다크 모드를 지원해요.

어두운 배경의 다크 모드를 제공하여 눈의 피로를 줄여줍니다.

시스템 설정에 따름 / 라이트 모드 / 다크 모드를 선택할 수 있어요.

다크 모드인데, 이미지는 밝게 보여서 부담스러우셨나요? 다크모드에서 이미지도 약간 어둡게 표시할 수 있는 옵션도 있어요.

단어장
다크 모드

TTS(텍스트 음성 변환) 기능을 지원해요.

기기가 TTS 기능을 지원한다면, 기기에 설정된 TTS 엔진을 통해 영어 원문/한국어 번역/숙어/단어를 들을 수 있어요.

또 기기에 설정된 TTS 음성 중 원하는 목소리도 선택할 수 있어요.

글꼴 선택 및 크기 조절이 가능해요.

영어, 한국어 글꼴을 선택하고, 글자 크기를 조절해 본인 취향에 맞게 설정할 수 있어요.

기계 번역이 아닌 사람이 번역한 번역을 제공해요.

사람 번역이라 상품 수는 적지만, 꾸준히 업데이트할 예정이에요.

현재 제공 중인 작품 (2024.07.13 기준)

  • 미스 모펫 이야기 (The Story Of Miss Moppet)
  • 피터 래빗 이야기 (The Tale of Peter Rabbit)
  • 작은 빨간 암탉 (The Little Red Hen)
  • 아기 돼지 삼형제 (The Story of the Three Little Pigs)
  • 생쥐 윌리 (Willie Mouse)